
適切な業務用製氷機を選ぶことは、レストランの経営を左右する重要な要素です。例えば、袋入りの氷を購入すると年間7,200ドルかかりますが、製氷機を所有すれば平均2,680ドルで済みます。つまり、4,500ドル以上の節約になるのです!さらに、ピーク時に安定した氷の供給があれば、顧客満足度を高め、スムーズなサービス提供につながります。
主なポイント
- 購入業務用製氷機レストランは年間4,500ドルの節約が可能になる。袋入りの氷を買うよりもコストが安く、利益も上がる。
- 十分な量の氷を用意しておくと、顧客満足度が高まり、特に忙しい時でも業務がスムーズに進む。
- 製氷機の清掃と手入れは重要です。清潔な状態を保ち、正常に動作させ、高額な修理費用を回避することができます。
業務用製氷機とは何ですか?
定義と目的
業務用製氷機は、大量の氷を効率的かつ安定的に生産するために設計された特殊な機械です。家庭用製氷機とは異なり、これらの機器はレストラン、バー、その他の飲食店などの高い需要に対応します。耐久性、スピード、汎用性を重視して設計されており、ピーク時でも顧客のニーズを満たすことができます。
業務用製氷機と家庭用製氷機の簡単な比較を以下に示します。
| 仕様 | 業務用製氷機 | 家庭用製氷機 |
|---|---|---|
| 容量 | 高需要に対応できる大容量 | たまに使うための小容量 |
| 製氷速度 | 氷の生成速度が速い | 氷の生成速度が遅い |
| 耐久性 | 継続使用にもより耐久性がある | 耐久性は低く、軽い使用を想定して設計されています。 |
| 価格 | 一般的に高価 | 通常はより安価 |
| 氷の種類 | さまざまな形状とサイズを製造できます | 通常は1種類の氷に限られる |
| 水質 | より高品質な水が必要 | 水道水を使用できます |
| 清掃とメンテナンス | 頻繁なメンテナンスが必要 | メンテナンスの頻度が少ない |
| 電力要件 | より高いワット数が必要 | より低いワット数が必要 |
| 手術 | 自動運転用に設計されています | 多くの場合、手動操作が必要となる |
| カスタマイズ | 特定のニーズに合わせてカスタマイズ可能 | カスタマイズオプションが限られている |
レストラン運営における役割
業務用製氷機は、レストランの運営において非常に重要な役割を果たします。飲料、食品の保管、料理の盛り付けに必要な氷を安定的に供給します。この機械は食材の鮮度を保ち、料理の見た目の美しさを高めるのに役立ちます。例えば、フレーク状の氷はシーフードの盛り付けに最適で、ナゲット状の氷はソフトドリンクやカクテルの見た目を格段に向上させます。
レストランは、効率性と顧客満足度を向上させるためにこれらの機械に頼っています。信頼性の高い製氷機はダウンタイムを削減し、混雑時でも冷たい飲み物を提供することを保証します。事例研究は、その効果を浮き彫りにしています。
| 事例研究 | 位置 | 製氷機モデル | 主な成果 |
|---|---|---|---|
| 地元のコーヒーショップ | テキサス | マニトワック ナゲット製氷機 | エネルギーコスト25%削減、運用効率の向上 |
| チェーンレストラン | フロリダ | スコッツマン アンダーカウンター式ナゲットアイスメーカー | コスト削減、よりスムーズな運用、氷の需要への対応 |
| ソニック・ドライブイン | 全国 | スコッツマン ナゲットアイスメーカー | 顧客満足度が25%向上、飲料売上も大幅に増加 |
| ホテルとリゾート | 様々な | マニトワック ナゲット製氷機 | 氷の入手可能性と品質に関するお客様からのフィードバックが20%改善 |
業務用製氷機を業務に組み込むことで、レストランはより良い食事体験を提供すると同時に、業務の流れを最適化することができる。
業務用製氷機がレストランにとって不可欠な理由とは?
需要の高い環境向けに安定した氷の供給
レストランは、常に氷の安定供給が不可欠な、ペースの速い環境で営業しています。飲み物を冷やしたり、食材を保存したり、見た目にも魅力的な料理の盛り付けをしたりと、氷は重要な役割を果たします。安定した氷の供給があれば、レストランはピーク時でも顧客の需要に応えることができます。
ある調査によると、バーやパブの氷には有害な細菌が高濃度で含まれていることが多いことが明らかになりました。これは、顧客の健康を守るために、信頼できる衛生的な氷の供給源を確保することの重要性を浮き彫りにしています。清潔で新鮮な氷の供給を維持することは、質の高い料理を提供することと同じくらい重要です。
- 氷は、他のメニュー項目と同様に、レストランサービスにおいて重要な要素です。
- 信頼性の高い製氷機は、高い需要に対応しながら品質を確保するのに役立ちます。
- 清潔な氷は、顧客満足度と安全性を向上させます。
衛生面および食品安全面でのメリット
食品サービス業界では衛生管理が最優先事項であり、氷も例外ではない。業務用製氷機食品安全基準を厳格に維持するために、レストランを支援します。適切な訓練と取り扱い方法により、氷の安全性がさらに確保されます。
氷の衛生状態を保つためのヒントをいくつかご紹介します。
- 氷を扱う前には必ず手を洗ってください。
- 汚染を防ぐため、必ずスコップの柄の部分だけを使用してください。
- 製氷機は定期的に清掃・消毒してください。
- 使用しないときは、機械のドアを閉めておいてください。
これらの対策を講じることで、レストランは汚染を防ぎ、安全な食事体験を提供することができます。
業務効率と顧客体験の向上
業務用製氷機は単に氷を作るだけでなく、業務効率化にも貢献します。効率的な製氷機を導入したレストランは、作業の流れがスムーズになり、顧客満足度も向上したと報告しています。例えば、カリフォルニア州のあるステーキハウスでは、高品質の製氷機を導入後、顧客満足度が25%向上しました。同様に、シーフードレストランでは、製氷能力の向上により、料理の盛り付けも改善されました。
| レストランの種類 | 位置 | 結果 |
|---|---|---|
| ステーキハウス | カリフォルニア | True社製トップマウント式製氷機を導入後、顧客満足度が25%向上しました。 |
| シーフードレストラン | カリフォルニア | 業務用製氷量が25%増加し、冷製シーフードプラッターの見栄えが向上した。 |
| 一般レストラン経営者 | 調査 | True社の製氷機を導入後、87%が効率性と顧客満足度の向上を報告した。 |
業務用製氷機への投資は、レストランが顧客の期待に応えつつ、全体的な効率性を向上させることを可能にする。
業務用製氷機の種類

適切な製氷機を選ぶには、レストランのニーズ、スペース、そして必要な製氷量を考慮する必要があります。ここでは、業務用製氷機の主な4つのタイプと、それぞれの特徴について見ていきましょう。
モジュール式製氷機
モジュール式製氷機は、氷の需要が高いレストランに最適です。これらの機械は大量の氷を生成し、独立した貯蔵庫やディスペンサーの上に設置するように設計されています。バー、カフェテリア、シーフードレストランなど、氷を頻繁に使用する繁忙な飲食店に理想的です。
モジュール式製氷機の主な特徴:
- 高い生産能力これらの機械は1日に数百ポンドの氷を生産できるため、大規模な操業に適しています。
- カスタマイズ可能なストレージ異なるサイズの容器と組み合わせることで、保管容量に柔軟性を持たせることができます。
- 多彩な氷の種類モジュール式のユニットは、キューブアイス、ナゲットアイス、フレークアイスなど、さまざまな種類の氷を製造でき、多様なレストランのニーズに対応できます。
ヒントモジュール式製氷機は、より広い設置スペースと適切な換気が必要です。レストランに製氷機本体と貯氷庫を設置できる十分なスペースがあることを確認してください。
カウンター下設置型製氷機
カウンター下設置型製氷機はコンパクトで、カウンター下にすっきりと収まるため、小規模なレストラン、カフェ、バーに最適です。これらの機械は製氷と貯蔵を一体化しているため、省スペースでありながら効率性を維持できます。
カウンター下設置型製氷機の利点:
- 省スペース設計コンパクトなサイズなので、狭い場所にも最適です。
- アクセスのしやすさ従業員は自分の作業場所を離れることなく、すぐに氷を取ることができます。
- 中程度の生産量これらの機械は通常、1日に20~100ポンドの氷を生産し、小規模な施設のニーズを満たします。
例えば、容量40kgのアンダーカウンター式製氷機は、小規模なカフェに最適です。飲み物に必要な氷を十分に供給できるだけでなく、作業スペースにもすっきりと収まります。さらに、ステンレス製なので耐久性と食品安全性も確保されています。
卓上型製氷機
卓上型製氷機は、製氷と製氷・給氷を一体化した、コンパクトで使いやすい機械です。ファストフード店、ホテル、オフィス食堂などのセルフサービスエリアでよく見かけられます。
卓上型製氷機を選ぶ理由とは?
- 利便性これらの機械を使えば、顧客やスタッフがカップに直接氷を注ぐことができ、氷の取り扱いと汚染を減らすことができます。
- コンパクトサイズカウンターの上に置けるので、床面積を節約できます。
- 衛生的なデザイン多くのモデルには、非接触式ディスペンサーと自動洗浄サイクルが搭載されており、清潔さを確保します。
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| 製造される氷の種類 | 弾丸型氷、ナゲット型氷、透明氷など、それぞれに独自の特性があり、融解速度や食感に影響を与える。 |
| クリーニング機能 | 衛生面を考慮すると、自動洗浄機能付きの機種をお勧めします。 |
| ユーザビリティ | メンテナンスのしやすさを考慮し、カウンタートップのサイズと排水のしやすさを検討してください。 |
| パフォーマンス指標 | 速度、生産性、耐久性、および使いやすさに関する評価が実施された。 |
卓上型製氷機は、衛生面と効率性を重視する施設にとって実用的なソリューションです。
製氷機とディスペンサーの組み合わせ
製氷機とディスペンサーが一体化した製品は、両方の利点を兼ね備えています。これらの機器は氷を生成し、直接ディスペンサーで取り出すため、別途氷貯蔵庫を用意する必要がありません。スペースと利便性が重視されるレストラン、ホテル、医療施設などに最適です。
製氷機とディスペンサーの組み合わせの利点:
- オールインワンデザイン製氷と製氷機の供給を一体化したユニットで、省スペース化と操作の簡素化を実現します。
- 多彩な選択肢一部の機種では、水や氷水の混合液を出すこともでき、多様な顧客の好みに対応しています。
- エネルギー効率上位モデルは、省エネ型コンプレッサーと厚い断熱材を採用し、冷却性能を向上させています。
例えば、100kgの製氷能力を持つ製氷機とディスペンサーの組み合わせは、繁盛しているレストランの需要を満たすことができます。インテリジェントな殺菌機能により衛生面が確保され、生成されるダイヤモンドアイスはコーヒー、ジュース、ワインなどの飲み物の味を引き立てます。
注記これらの機械は、カスタマイズ可能なロゴとコンパクトなデザインが特徴で、あらゆる施設にスタイリッシュかつ実用的な追加設備として最適です。
製造される氷の種類
飲み物用の角氷
キューブアイスは、飲み物の氷として定番中の定番です。溶けにくい性質から、レストランやバーではよく使われています。そのため、飲み物が薄まることなく、より長く冷たい状態を保つことができます。お客様は、お気に入りのソーダ、アイスティー、カクテルを、キンキンに冷えたキューブアイスで味わうのを心から楽しんでいます。
豆知識角氷には、大きな角氷と半分の大きさの角氷など、さまざまなサイズがあります。大きな角氷はカクテルに最適で、半分の大きさの角氷はソフトドリンクにぴったりです。
当社の業務用製氷機は、透明度が高く密度の高い高品質の角氷を製造します。これにより、飲み物の味はもちろん、見た目も美しくなります。爽やかなコーラでも、おしゃれなモヒートでも、角氷はドリンク体験を格段に向上させます。
食品の盛り付け用フレークアイス
フレークアイスは柔らかく、形を整えやすく、食品を美しく見せるのに最適です。シーフードレストランでは、新鮮な魚介類、エビ、牡蠣などを盛り付ける際によく使われます。食品を冷たく保ちながら、見た目の美しさも引き立てます。また、フレークアイスは果物やデザートなどのデリケートな食材にも優しいのが特徴です。
ヒントビュッフェやサラダバーには、フレーク状の氷を使うのがおすすめです。その質感のおかげで均一に広げやすく、食品の鮮度を保つことができます。
当社の製氷機は効率的にフレーク状の氷を製造し、レストランが食品安全基準を維持できるようサポートします。さらに、ステンレス製の設計により、衛生面と耐久性も保証されています。
カクテルやソフトドリンク用のナゲットアイス
ナゲットアイス(噛みごたえのある氷とも呼ばれる)は、お客様に大変人気があります。その柔らかな食感は、特にソフトドリンクやフルーツカクテルに入れて噛むのが楽しく、レストランやカフェでは、ユニークなドリンク体験を提供するためにナゲットアイスがよく使われています。
お客様に愛される理由ナゲットアイスは飲み物の風味を吸収し、一口ごとに美味しさを引き立てます。
当社のナゲット製氷機はエネルギー効率が高く、素早く氷を作ることができます。ファストフードチェーンやスムージーバーなど、氷の需要が高い環境に最適です。
高級ドリンク用のダイヤモンドアイス
ダイヤモンドアイスは、高級飲料に最適な選択肢です。その独特な形状と透明度は、ウイスキー、ワイン、クラフトカクテルといったプレミアムドリンクに優雅さを添えます。ダイヤモンドアイスはゆっくりと溶けるため、飲み物の風味と温度を長く保ちます。
プロのヒント特別な機会や特製ドリンクには、ダイヤモンドアイスを使ってみてください。お客様に感動を与える簡単な方法です。
当社の製氷機は、高級ダイニング体験に最適な、美しいダイヤモンドアイスを作り出します。コンパクトな設計と高度な殺菌システムにより、すべての氷が最高水準の品質と衛生基準を満たしています。
業務用製氷機を選ぶ際に考慮すべき主な機能
製氷能力と日々の必要量
業務用製氷機を選ぶ際には、レストランの1日の氷の必要量を把握することが非常に重要です。製氷能力とは、製氷機が24時間で生産できる氷の量を指します。バーやシーフードレストランなど、客足の多いレストランでは、1日に数百ポンドもの氷を生産できる製氷機が必要となる場合が多いです。一方、小規模なカフェやビストロでは、中程度の生産能力の製氷機で十分な場合もあります。
生産能力を評価するには、以下の点を考慮してください。
- ピーク需要一日のうちで最も混雑する時間帯を予測し、その時間帯に必要な氷の量を計算します。
- ストレージ容量機械の貯氷庫に、頻繁な補充なしに需要を満たすのに十分な量の氷を貯蔵できることを確認してください。
- エネルギー効率氷1トンあたりのエネルギー消費量が少ない機械の方が、長期的には費用対効果が高い。
エネルギー消費量と製氷量との関係を簡単に見ていきましょう。
| パラメータ | ユニット | 式 |
|---|---|---|
| 総エネルギー使用量 | キロワット時 | 総エネルギー / 総生産氷量 |
| 製氷 | メートルトン | 該当なし |
| 1トンあたりのエネルギー消費量 | kWh/トン | 総エネルギー使用量/製氷量 |
| 計算例 | ||
|---|---|---|
| 総エネルギー使用量 | 10,000 kWh | 該当なし |
| 製氷 | 100トン | 該当なし |
| 1トンあたりのエネルギー消費量 | 100 kWh/トン | 該当なし |
業界の基準では、最適なエネルギー消費率は80~120kWh/トンとされています。この範囲内の機械は、効率的で信頼性が高いとみなされます。
サイズ、スペース、レイアウトの互換性
製氷機のサイズは、レストランの利用可能なスペースに合わせて選ぶ必要があります。コンパクトな機種は狭いキッチンに最適ですが、大型機種は専用のスペースが必要になる場合があります。購入前に、製氷機を設置する場所の寸法を測り、以下の点を考慮してください。
- 換気の必要性機械が効率的に機能するには、適切な空気の流れが必要です。ユニットの周囲に十分な空間を確保してください。
- アクセシビリティ:忙しい時間帯でもスタッフが簡単にアクセスできる場所に機械を設置してください。
- 排水設備と電源供給設備設置場所に必要な排水設備と電気接続設備が整っているか確認してください。
例えば、カウンター下設置型の製氷機は狭いスペースに最適ですが、モジュール式の製氷機は収納ボックスを置くスペースが十分にある広いキッチンに最適です。
冷却方式:空冷式 vs. 水冷式
冷却方式は、機器の効率とレストランへの適合性に影響を与えます。主な種類は、空冷式と水冷式の2種類です。
- 空冷式マシンこれらは設置とメンテナンスが容易です。ファンを使ってコンデンサーを冷却するため、小規模な施設や温暖な気候に最適です。ただし、十分な換気が必要であり、高温環境では性能が低下する可能性があります。
- 水冷式マシンこれらは大容量運転においてより効率的です。安定した冷却を提供し、長期的に見てエネルギー消費量も少なくなります。ただし、継続的な給水と専門的なメンテナンスが必要です。
ヒント狭いスペースには空冷式、広いスペースや需要の高い施設には水冷式をお選びください。
エネルギー効率と環境への影響
エネルギー効率の高い製氷機は、電気代の節約と環境負荷の軽減に貢献します。高密度断熱材や高効率コンプレッサーなど、省エネ機能を備えた機種を選びましょう。これらの機能は、最適な性能を維持しながらエネルギー消費量を削減します。
例えば、当社の業務用製氷機は連続押出成形技術を採用しており、効率性を向上させ、エネルギー消費量を削減しています。また、高密度発泡ライナーは保温性を高め、エネルギーコストをさらに削減します。
知っていましたか?エネルギー消費率が80~120kWh/トンの機械は、効率性に関する業界標準とみなされている。
予算と長期的なコストに関する考慮事項
業務用製氷機の初期費用はもちろん重要ですが、電気代、メンテナンス費用、修理費用といった長期的なコストも考慮する必要があります。高品質な機械への投資は初期費用が高額に思えるかもしれませんが、長期的には運用コストの削減や故障の減少につながり、結果的に元が取れることが多いのです。
留意すべき点は以下のとおりです。
- 初期投資価格と機能を比較して、予算に合った機種を見つけましょう。
- 運営コストエネルギー効率の高いモデルは、毎月の光熱費を削減します。
- メンテナンスステンレス鋼などの耐久性のある素材を使用した機械は、修理の頻度が少なくて済みます。
例えば、当社の製氷機は、耐久性と食品安全性を確保するコンパクトなオールステンレス製デザインを採用しています。また、インテリジェントな殺菌機能を搭載しており、メンテナンスの手間を軽減し、衛生状態を維持します。
配置と設置に関するヒント
最適な場所を選ぶ
業務用製氷機の設置場所選びは非常に重要です。設置場所は、効率性、アクセス性、メンテナンス性に影響します。まずは、飲料ステーションや調理場など、氷が最も必要とされる場所に近い場所を選びましょう。こうすることで、スタッフが往復する時間を短縮できます。
設置環境を考慮してください。高温多湿の場所への設置は避けてください。これらの環境は性能に影響を与える可能性があります。例えば、オーブンや食器洗い機から離して設置することで、最高の効率で動作させることができます。また、振動や製氷ムラを防ぐため、床が水平であることを確認してください。
ヒント購入前に設置場所の寸法を測ってください。換気とメンテナンス時の容易なアクセスを確保するため、余裕を持ったスペースを確保してください。
設置要件:排水設備、換気設備、電源
適切な設置を行うことで、製氷機はスムーズに動作します。まず、近くに排水設備があるかどうかを確認してください。ほとんどの製氷機は、余分な水を処理するための床排水口を必要とします。排水口がないと、水が溜まり、衛生上の問題が発生する可能性があります。
次に、十分な換気を確保してください。空冷式の機器は、熱を放出するために周囲に十分なスペースが必要です。混雑した場所では過熱の原因となります。電源については、コンセントが機器の電圧と電流要件を満たしていることを確認してください。誤った接続を使用すると、機器が損傷する可能性があります。
注記: 相談するメーカーのマニュアル具体的なインストール手順については、こちらをご覧ください。
適切なメンテナンスアクセスを確保する
製氷機を効率的に稼働させるには、定期的なメンテナンスが不可欠です。清掃や修理のために技術者が容易にアクセスできる場所に設置してください。分解が困難になるような狭い場所や隅っこは避けてください。フィルターの清掃や給水管の点検など、定期的なメンテナンスを行うことで、製氷機の寿命を延ばすことができます。
プロのヒント繁忙期に予期せぬ故障が発生しないよう、定期的なメンテナンスを計画してください。
メンテナンスと清掃
衛生と効率性のために定期的な清掃が重要
業務用製氷機を清潔に保つことは、見た目の問題だけではありません。衛生面、安全面、そして性能面においても不可欠です。汚れた機械は細菌や汚染物質の温床となり、顧客の健康を危険にさらす可能性があります。保健衛生法では氷は食品に分類されるため、レストランは罰金を回避し、評判を守るためにも、衛生的な設備を維持する必要があります。
定期的な清掃は効率向上にもつながります。機械内部には時間の経過とともにスケールやミネラル分が蓄積し、製氷能力が低下します。清掃によってこれらの障害物を取り除き、機械がスムーズに稼働し、日々の製氷需要を満たすことができるようになります。
基本情報:
- 汚れた製氷機は健康被害を引き起こす可能性がある。
- 清掃は、堆積物を除去することで作業効率を向上させます。
- 保健規制の義務定期的な清掃汚染を防ぐため。
段階的な清掃手順
製氷機の掃除は複雑である必要はありません。簡単な手順に従うだけで、製氷機を最高の状態に保つことができます。
- トレイやフィルターを含め、機械の部品を分解してください。
- 食品安全基準を満たした洗浄液を使用して、すべての部品を洗浄・消毒してください。
- 浄水フィルターを点検し、詰まりを取り除いて清掃してください。
- 機械を組み立て直し、動作確認を行ってください。
- 記録保持と法令遵守のため、清掃作業の記録を残してください。
ヒント汚れの蓄積を防ぎ、衛生状態を保つため、少なくとも月に一度は清掃を計画してください。
よくあるメンテナンス上の問題とトラブルシューティングのヒント
最高性能の製氷機でも、不具合が発生することがあります。ほとんどの問題はメンテナンス不足に起因しますが、多くの場合、簡単に解決できます。例えば、浄水フィルターの詰まりは、性能低下の60%を占めています。フィルターを定期的に清掃することで、これを防ぐことができます。
よくある問題とその解決策を簡単に見ていきましょう。
| 問題 | 原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 氷の生産量が少ない | フィルターの汚れやスケールの蓄積 | フィルターを清掃し、機械のスケールを除去します。 |
| 奇妙な音 | 緩んだ部品や破片 | 部品を点検し、締め付ける |
| 氷はまずい | 汚染された水道水 | 浄水フィルターを交換する |
定期メンテナンス機械の寿命を35%延ばし、長期的にはレストランのコスト削減につながる。
適切な業務用製氷機を選ぶことは、レストランのスムーズな運営と顧客満足度の向上につながります。製氷機は、日々の氷の需要を満たし、厨房の要求に対応し、耐久性に優れている必要があります。定期的なメンテナンスは、効率的な稼働を維持するために不可欠です。購入前に、設置スペース、氷の種類、保管場所のニーズなどを検討しましょう。
さらに詳しい情報をお求めの方は、ぜひお問い合わせください。
- YouTube: イルシャンユンロボット
- Facebook: イルシャンユンロボット
- インスタグラム: leylvending
- X: LE_vending
- LinkedInLEベンディング
- Eメール: Inquiry@ylvending.com
よくある質問
小規模カフェに最適な製氷機はどれですか?
小規模なカフェには、カウンター下設置型の製氷機が最適です。省スペースで、1日に20~100ポンド(約9~45kg)の氷を生産でき、コンパクトなレイアウトにも違和感なく収まります。
ヒント耐久性と衛生面を考慮するなら、ステンレス製のモデルを選びましょう。
業務用製氷機はどのくらいの頻度で清掃すべきですか?
少なくとも月に一度は機械を清掃してください。定期的な清掃は細菌の繁殖を防ぎ、衛生状態を保ち、機械の効率的な稼働を維持します。
注記最良の結果を得るためには、必ず製造元の清掃方法に従ってください。
業務用製氷機は複数の種類の氷を製造できますか?
はい、多くの機種でキューブ型、フレーク型、ナゲット型、ダイヤモンド型など、様々な形状の氷を作ることができます。モジュール式の製氷機は、レストランの様々なニーズに対応できる汎用性の高さが魅力です。
プロのヒント最高の顧客体験を提供するために、氷の種類をメニューに合わせて選びましょう。
投稿日時:2025年5月13日